1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Ουκρανική μετάφραση:
Magmator και ο κύριος Podolyak.

2
00:00:14,306 --> 00:00:18,230
Ο μακρινός κόσμος του πλανήτη Μερ καταβροχθίζει
Σκοτεινό νερό.

3
00:00:18,896 --> 00:00:21,432
Και μόνο ο νεαρός πρίγκιπας Ρεν
μπορεί να το σταματήσει.

4
00:00:21,697 --> 00:00:24,827
Έχοντας βρει τους δεκατρείς χαμένους
Οι θησαυροί του Ρουλ.

5
00:00:30,826 --> 00:00:34,713
Από την πλευρά του είναι περίεργο
αλλά μια αφοσιωμένη ομάδα ηττημένων.

6
00:00:36,559 --> 00:00:39,463
Του εναντιώνεται ένας κακός πειρατής...
Λόρδος Μπλοτ.

7
00:00:39,792 --> 00:00:42,947
Ποιος δεν θα σταματήσει πριν από τίποτα,
να πάρει τους θησαυρούς.

8
00:00:53,961 --> 00:00:55,671
Μοιραστείτε περιπέτειες με.

9
00:00:55,995 --> 00:01:00,274
Πειρατές του σκοτεινού νερού.

10
00:01:04,249 --> 00:01:07,372
Επεισόδιο 16 Lord of the Dagrons

11
00:01:19,391 --> 00:01:20,558
δαγκρόν!

12
00:01:28,519 --> 00:01:30,282
Μυρωδάτα τέρατα!

13
00:01:34,206 --> 00:01:35,707
Καταραμένοι βρωμιστές!

14
00:01:36,055 --> 00:01:37,355
Είμαι εντυπωσιασμένος, Mantus!

15
00:01:37,707 --> 00:01:41,416
Φαίνεται ότι τα μαχαίρια μάχης σας πρόκειται να εξαντληθούν
με το Φάντασμα της πρώην καταιγίδας!

16
00:01:48,682 --> 00:01:49,903
Φύγε!

17
00:01:52,992 --> 00:01:55,131
Δεν θα ξεχάσουμε
ποιος είναι ο πραγματικός εχθρός μας, Ρενέ.

18
00:01:56,980 --> 00:02:00,287
Τι είσαι, Τούλα, ντάγκρον πάντα
μας έφερε μόνο προβλήματα!

19
00:02:01,698 --> 00:02:06,363
φλυαρίζω! Στη μάχη, αυτά τα ιπτάμενα πλάσματα
αξίζει είκοσι άτομα!

20
00:02:07,303 --> 00:02:09,099
Αυτό είναι τρέλα! Κανένα πλοίο

21
00:02:09,301 --> 00:02:11,201
μην επιζήσετε από την καταιγίδα των κεραυνών!

22
00:02:12,130 --> 00:02:14,665
Νόμιζα ότι ο κίνδυνος με ενθουσίασε
το πειρατικό σου αίμα

23
00:02:17,179 --> 00:02:18,951
Βαδίζουμε στην παλιά πορεία.

24
00:02:20,825 --> 00:02:22,334
Τιμόνι δεξιά, Ayoze!

25
00:02:30,657 --> 00:02:31,725
Ρενέ!

26
00:02:36,548 --> 00:02:37,799
Υπομονή, Niddle.

27
00:02:44,061 --> 00:02:45,254
Ρενέ!

28
00:02:52,001 --> 00:02:53,330
Ayose, γυρίστε το πλοίο!

29
00:02:53,910 --> 00:02:55,049
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα!

30
00:03:21,346 --> 00:03:24,243
Μη φοβάσαι. Τώρα είσαι ασφαλής.

31
00:03:37,614 --> 00:03:40,489
Έλα, νεαρέ, πιες αυτό.

32
00:03:43,396 --> 00:03:44,488
Ευχαριστώ, μμ...

33
00:03:44,833 --> 00:03:47,519
Με λένε Όντα, φίλε.

34
00:03:47,956 --> 00:03:49,456
Μα πού είμαστε, Όντο;

35
00:03:49,774 --> 00:03:51,363
Στο νησί Dagronov.

36
00:03:52,066 --> 00:03:55,822
Στο νησί Dagron; Εννοείς...
που ζουν τα νταγρονια

37
00:03:56,306 --> 00:04:01,497
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο άσχημα εδώ.
Οι Dagrons μου παρέχουν όλα όσα χρειάζομαι,

38
00:04:01,818 --> 00:04:04,881
τροφή, καταφύγιο, δέρματα για ζεστασιά

39
00:04:05,229 --> 00:04:10,295
αυτά τα πλάσματα είναι πολύ υπάκουα, μέχρι
δεν θα θέλουν να σε φάνε.

40
00:04:11,129 --> 00:04:12,790
θα το θυμάμαι αυτό...

41
00:04:13,057 --> 00:04:17,389
Αλλά αρκετά για το Ondu...
Ποιον είχα τη χαρά να σώσω;

42
00:04:17,864 --> 00:04:22,367
Είμαι ο Ρεν, γιος του βασιλιά Πρίμου,
ορίστε ποιος σας ευχαριστεί για τη φιλοξενία σας.

43
00:04:22,670 --> 00:04:27,006
Ψάχνει για τους Δεκατρείς Θησαυρούς
Rulla με την ανεκτίμητη βοήθειά μου.

44
00:04:27,305 --> 00:04:32,195
Ίσως μπορώ να βοηθήσω κι εγώ.
Είδα τον Θησαυρό σε αυτό το νησί.

45
00:04:32,648 --> 00:04:33,726
Θησαυρός;

46
00:04:33,822 --> 00:04:36,760
Ναι, σε μια σπηλιά στην κορυφή αυτών των βράχων.

47
00:04:38,188 --> 00:04:40,308
Αυτό είναι πιθανώς ένα από αυτά που ψάχνετε.

48
00:04:41,063 --> 00:04:45,234
Δεν μπορώ χωρίς το μαγικό Compass
να είμαι σίγουρος... αλλά θα προσπαθήσω.

49
00:04:45,812 --> 00:04:48,431
Προσοχή, υπάρχουν ντάγκρον.

50
00:04:48,994 --> 00:04:50,477
Σας ευχαριστώ!

51
00:04:50,935 --> 00:04:54,929
Αλλά αυτό το κάλυμμα του dagron μπορεί
σε προστατεύει από τα τέρατα.

52
00:04:59,198 --> 00:05:01,947
Ευχαριστώ και πάλι, Ondo. Έρχεσαι, Niddle;

53
00:05:02,425 --> 00:05:05,041
Α, και δεν έχετε ακόμα ένα
καλυμμένο;

54
00:05:06,900 --> 00:05:08,665
Φοβάμαι ότι όχι.

55
00:05:09,012 --> 00:05:10,598
Και σας ευχαριστώ για αυτό!

56
00:05:15,135 --> 00:05:18,637
Δεν θα είναι μεγάλο πρόβλημα για εμάς
ξεπέρασε μερικά χαζά Νταγκρόν.

57
00:05:20,008 --> 00:05:24,024
Είναι εύκολο να πεις: Έχεις μια κουβέρτα,
και έχω φτερά!

58
00:05:27,004 --> 00:05:28,332
Το κεφάλι μου είναι τόσο ζαλισμένο...

59
00:05:31,596 --> 00:05:33,122
Ρενέ, πώς είσαι;

60
00:05:33,518 --> 00:05:36,462
Υποθέτω ότι με ταρακουνάει ακόμα από τότε,
πώς τα κύματα με πέταξαν στην ακτή.

61
00:05:37,069 --> 00:05:39,568
Ίσως έπρεπε να περιμένω
πριν πας...

62
00:05:45,603 --> 00:05:47,168
Σπήλαιο Dagronyach!

63
00:05:56,666 --> 00:06:01,370
Κατάρα. Το μυρίζω
αυτά τα τρομερά θηρία. Εδώ.

64
00:06:09,463 --> 00:06:10,813
Ρενέ!

65
00:06:13,180 --> 00:06:16,382
Περιμένετε! Αυτό το θηρίο δεν θα σε πάρει
Niddle, είναι σε ένα κλουβί!

66
00:06:21,721 --> 00:06:23,558
Και δεν βλέπω κανένα Θησαυρό εδώ.

67
00:06:23,776 --> 00:06:25,288
Κάτι συμβαίνει...

68
00:06:27,418 --> 00:06:28,840
Αχ... το κεφάλι μου...

69
00:06:31,329 --> 00:06:33,447
Ρενέ! Μετατρέπεσαι σε.

70
00:06:41,077 --> 00:06:42,271
D-d-dagron!

71
00:06:54,077 --> 00:06:55,840
Τι είδους κακή μαγεία είναι αυτή;

72
00:06:56,289 --> 00:06:58,695
Μην με κρίνετε πολύ
ιπτάμενος πίθηκος!

73
00:06:59,727 --> 00:07:02,522
Ο άρχοντας Dagron πρέπει να ζήσει κάπως!

74
00:07:11,431 --> 00:07:14,839
Πονηρή γριά γυμνοσάλιαγκα
φέρε πίσω τον φίλο μου!

75
00:07:17,931 --> 00:07:20,482
Φοβάμαι, τώρα μου ανήκει!

76
00:07:26,247 --> 00:07:30,648
Αξιοπρεπής γιος του Primus -
Βλέπω ακόμα τη φωτιά μέσα σου.

77
00:07:41,515 --> 00:07:43,872
Θα σου πάρω καλά λεφτά.

78
00:07:45,548 --> 00:07:48,176
Σαν ντάγκρον της βασιλικής οικογένειας.

79
00:07:48,783 --> 00:07:49,833
Μας κορόιδεψες!

80
00:07:50,066 --> 00:07:53,584
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν περισσότερα στο νησί
δεν έχουν μείνει αληθινοί Dagron.

81
00:07:54,050 --> 00:07:55,970
Τα έπιασα όλα και τα πούλησα.

82
00:07:56,204 --> 00:08:00,927
Αλλά χάρη στο μαγικό κάλυμμα, μπορώ
δημιουργήστε τα δικά σας δαγκόνια.

83
00:08:02,139 --> 00:08:04,496
Δεν θα μπορέσεις, αν έχεις μόνο ένα πουλί και έναν πίθηκο
δεν θα σου αρέσει!

84
00:08:11,349 --> 00:08:15,628
Στα μισοπεινασμένα θηρία μου
ο πίθηκος πουλί θα είναι του γούστου σας.

85
00:08:22,346 --> 00:08:27,267
Ρενέ! Είμαι εγώ - Needler!
Δεν είμαι το πρωινό σου, αλλά ο φίλος σου!

86
00:08:28,071 --> 00:08:32,708
Δεν θα ακούσει. Είναι ένα άγριο θηρίο
όπως και τα υπόλοιπα.

87
00:08:33,111 --> 00:08:37,997
Από την αρχή του ξόρκι η ανθρώπινη μνήμη του
σταδιακά ξεθωριάζει.

88
00:08:50,136 --> 00:08:54,413
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι άξιός σου
προσοχή... έχω μόνο δέρμα και πούπουλα!

89
00:09:00,856 --> 00:09:02,274
Ρενέ, βοήθησε!

90
00:09:04,507 --> 00:09:05,862
Ρενέ!

91
00:09:25,621 --> 00:09:28,433
Ήξερα ότι δεν θα ξεχάσεις έναν φίλο!

92
00:09:40,398 --> 00:09:42,444
Είσαι έξυπνος ντάγκρον, Ρενέ.

93
00:09:48,568 --> 00:09:51,228
Μην ανησυχείς, με κάποιο τρόπο
Θα σε βγάλω από εδώ!

94
00:09:53,821 --> 00:09:55,858
Αν μπορούσα να είμαι κάτω...

95
00:09:59,911 --> 00:10:03,930
Αυτό είναι ο Ayoz και η Τούλα! Η βοήθεια είναι κοντά!

96
00:10:12,526 --> 00:10:15,322
Ο Θεός να τον έχει καλά, ευτυχώς βγήκαμε
από την καταιγίδα ανέπαφο και άθικτο.

97
00:10:16,106 --> 00:10:18,620
Έπρεπε επίσης να πετάξει έξω τον Ρεν
και η Niddlera στην ακτή!

98
00:10:19,055 --> 00:10:21,002
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρη, γυναίκα;

99
00:10:21,026 --> 00:10:23,636
Αυτό ονομάζεται διαίσθηση του μάγου.

100
00:10:27,840 --> 00:10:29,279
Ή απότομη όραση.

101
00:10:29,745 --> 00:10:32,544
Ποια είναι η διαφορά; Πρέπει
βρείτε τους φίλους μας!

102
00:10:33,638 --> 00:10:37,783
Τότε καλύτερα να βιαστείς
μέχρι που τους βρήκε πρώτος ο Blot!

103
00:10:40,459 --> 00:10:43,350
Τι πιστεύεις αλήθεια;
επιβίωσαν από την καταιγίδα;

104
00:10:43,933 --> 00:10:47,633
Γιατί όχι; Ο γιος του Πρίμου
περισσότερες ζωές από μια γάτα.

105
00:10:48,179 --> 00:10:53,803
Ας δούμε τι έχει για εμάς ο βασιλιάς του Dagron
θα προσφέρει για τις, συνήθως τρελές, τιμές του.

106
00:10:56,984 --> 00:11:01,355
Τέλος, είναι φυσικός ηγέτης
και πωλείται στην υψηλότερη τιμή.

107
00:11:01,763 --> 00:11:03,054
Λοιπόν, φυσικά.

108
00:11:07,152 --> 00:11:11,223
Είναι περίεργο που δεν το έχω ξαναδεί
γαλανομάτη δαγκωνιά.

109
00:11:11,682 --> 00:11:14,904
Αυτό είναι μια μεγάλη σπανιότητα. πολύ
πολύ σπάνιο...

110
00:11:19,537 --> 00:11:23,450
Δεν θα είσαι τόσο άγριος
απλά θα νιώσεις το τσίμπημα μου!

111
00:11:28,169 --> 00:11:32,090
Ορκίζομαι δύο μήνες!
Θα τον εξημερώσω σε μια στιγμή!

112
00:11:39,076 --> 00:11:40,085
Φτωχά ζώα...

113
00:11:40,319 --> 00:11:45,211
Καθάρματα, βρωμιές. Το ελπίζω
Ο Blot θα φύγει από το νησί χωρίς να βρει τον Ren.

114
00:11:45,654 --> 00:11:48,349
Έχεις δίκιο, Ayose.
Πρέπει να συνεχίσουμε την αναζήτησή μας.

115
00:11:50,712 --> 00:11:51,994
Αυτοί είναι!

116
00:11:54,147 --> 00:11:57,444
Συγχαρητήρια Kundi, καλή επιτυχία
μου χαμογέλασε! Γεια σου Τούλο...

117
00:12:00,959 --> 00:12:02,560
Θα μείνεις εδώ!

118
00:12:08,472 --> 00:12:11,913
Βρήκαμε τα συντρίμμια, οπότε είμαστε σίγουροι ότι
οι φίλοι μας μεταφέρθηκαν σε αυτή την ακτή.

119
00:12:13,895 --> 00:12:17,615
Κλονισμός! Αυτό είναι ένα φτερό πιθήκου πουλιού!
Τέλεια! Οι φίλοι μας ήταν εδώ.

120
00:12:18,349 --> 00:12:19,739
Τι τους έκανες;

121
00:12:20,023 --> 00:12:22,689
Ηρέμησε πειρατή.
Θα σου το έλεγα μόνος μου.

122
00:12:27,853 --> 00:12:30,354
Αυτό το μονοπάτι θα σας οδηγήσει στη σπηλιά.

123
00:12:30,755 --> 00:12:32,207
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Ondo!

124
00:12:36,284 --> 00:12:39,788
Καταπληκτικά. Η πυξίδα δείχνει τι συμβαίνει
δεν υπάρχει Treasure of Rull.

125
00:12:47,149 --> 00:12:48,231
Βελόνα!

126
00:12:54,772 --> 00:12:59,033
Ayoz, βγάλε το εξώφυλλο, γρήγορα!
Ή να μετατραπεί σε ένα ντάγκρον όπως ο Ρεν!

127
00:12:59,301 --> 00:13:02,635
Νταγκρόν; Κατάπιες
θαλασσινό νερό, πουλιά και μαϊμούδες.

128
00:13:02,945 --> 00:13:04,973
Νομίζεις ότι θα πιστέψω σε αυτό το... Κατάρα!

129
00:13:06,132 --> 00:13:10,248
Αυτό είναι κακό ξόρκι, Τούλο, κόλπο του μικρού
η άσχημη θαλάσσια γυμνοσάλιαγκα Onda!

130
00:13:13,197 --> 00:13:14,420
Αυτός είναι!

131
00:13:15,383 --> 00:13:17,303
Ήρθε η ώρα να πάρετε το χρυσό και να τρέξετε μακριά!

132
00:13:20,384 --> 00:13:22,428
Στάση! Δεν θα πετάξεις πουθενά, αγαπητέ!

133
00:13:26,288 --> 00:13:31,244
Η μεταμόρφωση των ανθρώπων σε ντάγκρον,
μάλλον πολύ κερδοφόρο. Δεν είναι έτσι, Όντο;

134
00:13:33,839 --> 00:13:35,560
Δώσε μου πίσω το χρυσό μου!

135
00:13:36,269 --> 00:13:39,183
Αν το χρειάζεσαι, πες μας
πώς να ακυρώσετε ένα ξόρκι Dagron.

136
00:13:41,092 --> 00:13:42,376
Πέπλο.

137
00:13:42,529 --> 00:13:46,002
Αν το φοράς από μέσα προς τα έξω,
το ξόρκι θα εξαφανιστεί.

138
00:13:46,202 --> 00:13:47,611
Καλός.

139
00:13:48,028 --> 00:13:50,265
Αν δεν λειτουργήσει, θα επιστρέψουμε.

140
00:13:51,406 --> 00:13:54,721
Περιμένετε! Πώς είναι ο χρυσός μου;
Το υποσχέθηκες!

141
00:13:55,173 --> 00:13:57,073
Η υπόσχεση ενός πειρατή είναι μια τσετσιάνκα. σε ξεγέλασα.

142
00:14:10,145 --> 00:14:13,724
Ορκίζομαι στην Κούντια, θα φας
από τα χέρια μου, άχρηστο πλάσμα!

143
00:14:25,322 --> 00:14:29,727
Ο Dagron μαθαίνει γρήγορα -
τρώει ήδη από τα χέρια του Mantus!

144
00:14:30,056 --> 00:14:36,340
Ορκίζομαι στην ψυχή μου, Mantus, αν δεν το κάνεις
δαμάστε αυτό το επίμονο πλάσμα, τότε θα το κάνω!

145
00:14:45,928 --> 00:14:48,398
Αλυσοδέστε το τέρας, ανόητοι!

146
00:14:49,093 --> 00:14:51,509
Γρήγορα! Εσείς μάτσο γυμνοσάλιαγκες!

147
00:14:55,739 --> 00:14:58,050
Κλειδώστε το με άλλα νταγόνια.

148
00:15:13,743 --> 00:15:15,333
Είναι αυτός ο Νταγκρόν Ρεν;

149
00:15:16,052 --> 00:15:18,660
Δεν μπορώ να πω.
Πρέπει να πλησιάσουμε.

150
00:15:19,319 --> 00:15:23,410
Βρωμερά νταγόνια, δεν φταίει κανείς
να πετάξει πάνω σε αυτά τα απαίσια ζώα.

151
00:15:29,848 --> 00:15:32,182
Καλό σχέδιο, Ayose, καλό σχέδιο!

152
00:15:45,052 --> 00:15:46,129
Εδώ.

153
00:15:47,044 --> 00:15:48,865
Τίποτα δεν μυρίζει σαν δαγκρόν.

154
00:15:55,583 --> 00:15:59,243
Αυτοί οι πειρατές δεν θα ληστέψουν τον Όντα τόσο εύκολα.

155
00:16:06,012 --> 00:16:08,290
Φτου! Λοιπόν, βρωμάει από αυτά τα Dagron!

156
00:16:15,601 --> 00:16:19,088
Από το δρόμο, βοοειδή,
ή θα μείνεις χωρίς δείπνο.

157
00:16:37,260 --> 00:16:39,216
Τα κλουβιά είναι εδώ!

158
00:16:41,215 --> 00:16:42,439
Ποιος είναι ο Ρεν;

159
00:16:42,700 --> 00:16:45,011
Με τέτοιο φωτισμό...
δεν μπορω να καταλαβω...

160
00:16:47,249 --> 00:16:50,669
Ρενέ; είναι ότι είσαι εγώ, Τούλα!

161
00:16:54,488 --> 00:16:59,087
Ξέχνα το Tulo. Ίσως ήταν κάποτε
Renom, αλλά τώρα είναι απλώς ένα άγριο ζώο.

162
00:17:01,396 --> 00:17:02,880
Είναι πολύ επικίνδυνο να το απελευθερώσεις!

163
00:17:03,117 --> 00:17:05,867
Πρέπει να προσπαθήσω...
Πρέπει να τον πείσω!

164
00:17:08,880 --> 00:17:11,693
Πρέπει να θυμάσαι, Ρενέ,
ποιος είσαι πραγματικά

165
00:17:12,222 --> 00:17:17,105
Δεν είσαι θηρίο, αλλά ο γιος του βασιλιά Πρίμου
που ψάχνει τους Rull's Treasures!

166
00:17:17,606 --> 00:17:20,662
Και είμαστε φίλοι σου, θα σε απελευθερώσουμε.

167
00:17:24,029 --> 00:17:27,278
Ίσως η καταιγίδα να είναι αληθινή
πνίγηκε Ghost, Blote.

168
00:17:27,901 --> 00:17:32,845
Μετά θα πλεύσουμε είκοσι θάλασσες
μέχρι να βρούμε τα οστά του, δεν είναι τίποτα.

169
00:17:33,425 --> 00:17:34,577
Ματιά!

170
00:17:38,215 --> 00:17:43,092
Κανείς δεν ξεφεύγει μέχρι να βρω τους κλέφτες
που μου έκλεψε το μαγικό πέπλο!

171
00:17:43,511 --> 00:17:48,860
Άρχοντας των Dagrons! Με απειλείς;
Θα απαιτήσω: Επιστρέψτε τον χρυσό μου.

172
00:17:49,248 --> 00:17:52,810
Αυτό το γαλανομάτη θηρίο
δεν επιδέχεται εκπαίδευσης.

173
00:17:53,419 --> 00:17:56,770
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ο Ρεν, ο γιος του Πρίμου.

174
00:17:57,143 --> 00:18:00,811
Τι;! Θα απαντήσεις για τα ψέματά σου!

175
00:18:01,174 --> 00:18:04,764
Είναι αλήθεια! Η μαγική μου κουβέρτα μπορεί
μετατρέψτε τους ανθρώπους σε ντάγκρον!

176
00:18:05,235 --> 00:18:09,719
Ορκίζομαι στην ψυχή μου - λοιπόν
Έχω ήδη το αγόρι σε αιχμαλωσία!

177
00:18:10,658 --> 00:18:12,518
Όχι πια, χείλη!

178
00:18:21,139 --> 00:18:23,186
Μαντούζα! Καλέστε τους αναβάτες σας!

179
00:18:23,710 --> 00:18:27,868
Χρειάζομαι αυτό το γαλανομάτη δαγκόν,
ζωντανός ή νεκρός!

180
00:18:33,169 --> 00:18:38,274
Δεν θα πετούσα έτσι.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις...

181
00:18:44,239 --> 00:18:45,873
Από την Κούντια, ξέρεις!

182
00:18:46,511 --> 00:18:49,061
Ας είναι Έλληνας! Είμαι πειρατής, όχι πιλότος!

183
00:18:49,482 --> 00:18:51,265
Προβλήματα, Ayose;

184
00:18:51,669 --> 00:18:53,669
Τίποτα που θα ήθελα
Δεν το άντεξα, γυναίκα!

185
00:19:03,154 --> 00:19:05,208
Ελάτε, ηλίθιοι!

186
00:19:13,223 --> 00:19:15,468
Πετάς καλά - ανεξάρτητα από το ποιος είσαι!

187
00:19:17,595 --> 00:19:19,411
Μην με απογοητεύεις, Μαντούς!

188
00:19:19,621 --> 00:19:22,839
Θα διασκεδάσω να το κόψω
φτερά σε αυτόν τον δαγρό άνθρωπο!

189
00:19:25,567 --> 00:19:28,829
Ρενέ, έχουμε έναν καλεσμένο,
κακός φιλοξενούμενος!

190
00:19:36,328 --> 00:19:38,998
Ρενέ! Το φτερό μου έχει αδυνατίσει!

191
00:19:43,829 --> 00:19:45,328
Ευχαριστώ φίλε μου...

192
00:19:47,905 --> 00:19:51,219
Ρενέ, κοίτα που πετάς! Όχι!

193
00:20:01,613 --> 00:20:03,437
Αυτό είναι το ζώο μου!

194
00:20:03,770 --> 00:20:05,454
Όχι, απλά όχι αυτό!

195
00:20:16,996 --> 00:20:19,263
Γεια σου! πετάω!

196
00:20:22,764 --> 00:20:26,514
Φύγε! Είμαι ο Άρχοντας των Dagrons!

197
00:20:30,103 --> 00:20:31,821
Νομίζω ότι ο Όντα πήρε αυτό που του άξιζε.

198
00:20:31,918 --> 00:20:36,141
Ας επιστρέψουμε στο Ghost. χρειαζόμαστε
κάνε λίγη μαγεία.

199
00:20:46,233 --> 00:20:47,970
Άσε, δουλεύει!

200
00:21:04,881 --> 00:21:08,124
Φίλοι... πόσο χαίρομαι που σας βλέπω όλους!

201
00:21:10,395 --> 00:21:13,053
Για να είστε υγιείς - χωρίς ουρά και φτερά
Μου αρέσεις περισσότερο.

202
00:21:13,196 --> 00:21:14,650
Και η δυσοσμία!

203
00:21:15,036 --> 00:21:17,804
Λοιπόν, δεν ξέρω - φαίνεται να τον έχεις συνηθίσει.

204
00:21:18,351 --> 00:21:20,623
Λες και οι Dagrons έχουν επιλογή, Ayoze!

205
00:21:21,143 --> 00:21:26,508
Ναι, αυτά τα δύστυχα ζώα δεν έχουν καθόλου
της επιλογής Τι γίνεται όμως με τα άλλα δύο;

206
00:21:26,946 --> 00:21:29,655
Καθόλου άσχημα!
Δοκιμάσαμε αυτό το πράγμα πάνω τους.

207
00:21:34,975 --> 00:21:37,826
Ούτε ένα άτομο δεν θα είναι εδώ
να υποφέρεις στο σώμα ενός δαγκρού.

208
00:21:38,286 --> 00:21:39,483
Πού είσαι τώρα, Ρενέ;

209
00:21:39,724 --> 00:21:41,048
Στο πλησιέστερο λιμάνι.

210
00:21:41,256 --> 00:21:43,178
διάολε τι είσαι από τι

211
00:21:44,588 --> 00:21:47,857
Ναι. Ο χρυσός του Όντα θα βοηθήσει
ξεκινήστε από την αρχή.

212
00:21:48,225 --> 00:21:49,831
Παππού, αλλά είναι δικό μου!

213
00:21:49,855 --> 00:21:54,618
Ο Ρεν έχει δίκιο, Αγιόζε. Το να είσαι Dagron είναι πολύ
σκληρή δουλειά και πολύ κακοπληρωμένη.

214
00:21:55,079 --> 00:21:58,132
Κατάρα! Πώς να γίνεις πειρατής
αυτό το πλοίο! Ας είναι Έλληνας...

215
00:22:08,774 --> 00:22:10,454
Επόμενο θα είναι...

216
00:22:11,809 --> 00:22:13,672
Το τέλος της 16ης σειράς.

217
00:22:17,454 --> 00:22:20,872
Μεταφράστηκε στα Ουκρανικά:
Magmator και ο κύριος Podolyak.

218
00:22:21,872 --> 00:22:29,872
Η μετάφραση έγινε από την ομάδα κυκλοφορίας Glyger
στο πλαίσιο του έργου «Look Ukrainian».


